↑源自匈牙利裝扮的波蘭驃騎兵在衝鋒
↑17世紀早期的波蘭輕裝騎兵 的服裝
對於玩過世紀帝國2征服者的玩家來說,匈牙利輕騎兵這支作戰快速果斷、軍服耀眼華麗的作戰單位一直深受許多玩家的青睞,尤其是背後兩支羽毛小翅膀,更是他“萌”的關鍵,到底歷史上是不是真的有這樣奇幻而又亮麗的騎兵部隊呢?因為我從小接觸即時戰略,對歷史軍事有濃厚興趣,所以我整理了以下淺顯而又活潑的介紹,希望所有的世紀戰友及對歷史有興趣或沒興趣的讀者,一起進入中世紀神秘又奇幻的大門。
匈牙利輕騎兵〈又譯驃騎兵〉:
世紀帝國中匈牙利輕騎兵的原文為Hussar,這個詞源于拉丁文cursarius,意為入侵者或襲擊者(Raider),尤指巴爾干北部地區出現的強盜。
不過更多軍事或歷史叢書(尤其是拿破崙時代)將它翻譯為驃騎兵,其實兩者是一樣的東西。
當時歐洲各國騎兵共有的一個輕騎兵類型。后來被匈牙利的馬札爾人(Magyar)借用來稱呼輕騎兵。驃騎兵以服飾華麗著稱,他們喜歡通過讓人眼花繚亂的制服顏色、編織方法、花紋、頭飾、花邊等等方式區別于其他騎兵。明顯的標志是左肩垂下的斗篷式短外衣,這種服飾源自馬札爾地區的突厥部落。另外由于驃騎兵的服飾緊身,沒有口袋,存放貼身物品的儲物袋就成了驃騎兵的另一特色。
儲物袋系于武裝帶上,自然下垂,通常配有各種裝飾圖案。華麗的外表加上騎兵原本放蕩不羈的游俠作風使得驃騎兵在私生活上往往風流成性,不拘小節。
匈牙利和波蘭-立陶宛的早期驃騎兵。在匈牙利王國在土耳其鐵蹄下淪陷的時候,這兩種都來自有著輕騎兵傳統的西巴爾幹地區的驃騎兵基本上是很相似的。但隨後波蘭驃騎兵的裝備變得更重,並且開始扮演戰場突擊力量的角色。與此同時匈牙利驃騎兵則放棄了他們的鎧甲並且開始採用使他們聞名於世的非正規作戰模式。
最終是後者成為了後來的驃騎兵和所有西歐輕騎兵的祖先。
驃騎兵的武器
而波蘭驃騎兵的影子只能在拿破崙時代所廣泛採用的騎兵武器──長矛中略見一二了。這兩種驃騎兵最早都在腰帶上掛一把弧刃馬刀,同時還在馬鞍的左側繫一把又長又直的刺劍(波蘭語中稱這種武器為palasz或者koncerz),波蘭驃騎兵在長矛折斷後(長矛在衝鋒中是很容易折斷的──譯註)如果還要進行衝鋒,就會使用這把直劍,而如果他們要進行混戰或者以雜亂的隊形戰鬥時則會抽出他們的馬刀,匈牙利驃騎兵也是一樣。
根據一些同時代人的說法,
法蘭西早期組建的驃騎兵也是以這樣的模式使用這樣的武器的,17世紀的克羅地亞/匈牙利驃騎兵,注意所攜帶的兩種武器一覽無遺。
早期的驃騎兵經常是軍隊和社會的精英,他們對自己的武力有著天生的自豪感,同時一般自己解決裝備問題,因此可以負擔使用兩種武器所帶來的訓練上的和經濟上的高昂成本。後來隨著戰爭形式的進一步發展。
西歐軍隊對於量而非質的重視自然就淘汰了這種昂貴的雙重裝備騎兵。到了這時,騎兵所攜帶的武器就反映了他們在軍隊中扮演的角色︰排著緊密隊形衝鋒的重騎兵裝備直劍,而主要任務為進行巡邏、監視敵軍行動等等一些次要戰鬥的輕騎兵則選擇了馬刀。
圖片來源 http://big5.china.com.cn/chinese/junshi/716798.htm
參考資料 http://www.gamez.com.tw/viewthread.php?tid=358388&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D499
說明書的介紹
由此可知,繁體中文之所以會將Hussar翻譯為「匈牙利輕騎兵」多少都是受官方說明書第一行介紹的影響吧,不過事實上Hussa所包含的定義相當廣闊,倒不只是狹隘的專指匈牙利地區的驃騎兵。
有趣的是,世紀帝國三中的Hussar再度被翻譯為「輕騎兵」導致很多只玩繁中版的玩家不知道,其實匈牙利輕騎兵從未離開過世紀帝國的戰場。另外,有些網友認為世紀二的Hussa外型其實是取材自聲名顯赫的「波蘭翼騎兵」
額外補充 波蘭的翼騎兵(Uhlan音譯為烏蘭)
↑傳說中16世紀的波蘭翼騎兵
對於「平原之國」─波蘭─而言,騎兵可以說是他們最為倚重的軍隊,而翼騎兵是波蘭特有的騎兵,他們具有特殊而華麗的造型,成為了波蘭騎兵的一個典型與象徵。
大約從16世紀開始,波蘭便出現了翼騎兵這種獨特的軍隊。由於波蘭是一片平坦的平原,容易為來自東方的遊牧民族與俄羅斯人的騎兵入侵,也同時面臨到了來自西面的條頓騎士入侵,因此組建強大的騎兵部隊成為一個重要的課題。於是,波蘭仿照了匈牙利人的輕騎兵(hussar。《世紀帝國2》中匈牙利輕騎兵的原型?),組建了後來被稱為翼騎兵的輕騎兵部隊。
雖說是輕騎兵,其實他們的裝備可一點也不輸給騎士。一個全副武裝的翼騎兵會穿上鎧甲(可能是全身甲,它的防禦能力據說可以擋下火繩槍的槍擊),並配備一把騎槍與兩把刀劍。這把騎槍通常被稱為槍旗,因為槍刃後有小旗子,其用途應與中國的槍纓類似;而他們配備兩把刀劍,一把為直刃的劍,用以穿刺敵人的甲冑,另一把為馬刀,用以斬擊敵人。
然而,翼騎兵的配備中,最引人注目的應屬他們背後的"翅膀"了! 翼騎兵的華麗也是不同凡響的,他們穿著銀白色的重鎧,披上豹皮,背後又有雙巨大的羽翼,在衝鋒時,就猶如奔馳而來的天使一樣,十分駭人。翼騎兵在1683年參與維也納會戰抗擊入侵的土耳其人時,便因此被譽為
「為懲罰土耳其異教徒,而從天降臨的天使」
而我的朋友則因遊戲《哥薩克》的關係,稱它為「銀天使」(銀鎧,加上它醒目的翅膀,故稱之)。翼騎兵的翅膀其起源可能是來自於亞洲遊牧民族,本來用來裝飾的羽毛,到了波蘭翼騎兵身上,搖身一變成為了具有雙重意義的物品。最早翼騎兵是沒有翅膀的,而是有翼狀的飾物,之後到了16世紀初,翼騎兵的背後開始出現了巨大的翅膀,但當時只有一個。
然而到了16世紀末,翼騎兵的翅膀便成為一雙翅膀。這巨大的翅膀一說是為了祈求騎兵能有飛快的速度(這就是傳說中「紅色加角三倍速」的原型吧!)
但也有一說是為了防止敵人來自背後的砍擊,因為眾多的羽毛能減少傷害的力道。
另外,也可能是讓奔馳中的翼騎兵產生巨大的聲響(翅膀上羽毛震動的緣故),使敵人誤以為翼騎兵的數量龐大,而產生恐懼。
從裝備來看,無疑地翼騎兵是典型的重裝騎士,然而就速度而言,它卻是不折不扣的輕騎兵,特別在遊戲中,他們簡直是掛了turbo的騎士,真的令人頭大!
(原文引用自 HOLMESLEE 無名的勇者
在鐵狂西方歷史版 發表的波蘭的翼騎兵http://www.gamez.com.tw/thread-378288-1-1.html
隨著時光的推移 ,「波蘭翼騎兵」並沒有因為中古時代的結束而凋零於歷史。在世紀帝國三的續作中,他們以新生的姿態匯集於德意志帝國的鷹旗之下。
事實上所謂繁中版譯為「德國騎兵」的原文就是Uhlan。
原來德國騎兵根本就和波蘭翼騎兵是一樣的東西嘛!
↑作為市面上考據和教育意義最大的即時戰略龍頭,世紀帝國三連強化卡組也有其典故
1本文在﹝遊戲基地軍事與遊戲討論區﹞中被評定為精華文章,有4人推薦。
2本文在﹝遊戲基地幕府將軍系列討論區﹞中被評定為精華文章,有3人推薦。
3本文在﹝鐵之狂傲世紀帝國討論版﹞中有24人給予推薦。
本文最近評分記錄
Hungrydog
聲望+1
07-4-10 05:49 PM
聲望+1
07-2-20 03:20 PM
聲望+2
07-1-27 02:04 AM
聲望+3
07-1-23 02:07 PM
聲望+2
07-1-23 02:04 PM
聲望+2
其實應該世紀所有的東西都有跡可尋
07-1-23 01:55 PM
聲望+2
07-1-23 01:32 PM
聲望+3
寫的不錯呢~繼續加油 /ˇ/
07-1-23 12:25 PM
聲望+3
07-1-23 09:36 AM
聲望+5
/ˇ/ 可惜只有五發丟啊(泣奔
07-1-23 08:30 AM
4本文在台大PTT版主CITO的轉載下,網友的熱情回響。
留言列表